Palabras y expresiones"autóctonas"

Hemos intentado recopilar palabras que utilizamos habitualmente para referirnos a alguna cosa, así como expresiones que un día se comenzaron a utilizar como divertimento y que con el paso del tiempo se suelen utilizar. Esta página se ha hecho con la idea de pasarlo bien, sin animo de molestar a nadie.

Diccionarios variantes español Aparece nuestro diccionario autoctono

1/4 Juada

1.000 m2

1/4 y metá

Cuarto y mitad

A lo cualo que

¿Que?

AAAAtras

En su origen se utilizaba jugando al frontón.

Expresión utilizada por el jugador cuando golpeaba la pelota muy fuerte buscando el fondo del frontón. (Generalmente la jugada acababa, ya que: O el jugador no llegaba o, lo que era habitual, solía acabar la pelota colgada en el corral de algún vecino)

Actualmente se utiliza para indicar a la gente que no se agolpe y se vayan hacia atrás.

Ababol

Persona poco espabilada.

Amapola

Abrevar

Beber

Acaramullaó

Muy lleno, a punto de desbordarse

Achaque

Dolores.

Aguarda

Espera

Ajolio

Ali-oli, mayonesa

Albarca

Calzado de caucho

Zapatilla parecida a las sandalias

Albarcazo

Golpear con la albarca

Alcorce

Atajo

Alcorzar

Atajar, acortar

Almondiga

Albondiga

Alpahada

Acción de recoger todo lo que puedas con las dos manos.

Alpargata

Zapatilla con la suela de esparto

Alpargatazo

Dar un golpe con la alpargata

Alparziar

Chismorrear, criticar

Alumbrao

Ir borracho

Amórrarse

Beber directamente de una botella, litrona, fuente, charca o río.

Ancón

Cadera

Aorillate

Hazte a un lado.

Apretón

Retorcijon de tripas, generalmente no se puede evitar ir al servicio.

Aquí hay barro

Expresión utilizada por los chicos, cuando hay muchas chicas para buscar ligue. (Tambien se suele emplear con "Fango"

Aquí hay buen Ganao

Cuando hay chicas o chicos de buen ver.

Ardacho

Lagarto

Arrancamos o segamos

¿Qué hacemos, nos vamos o nos quedamos?

Arrejuntarse

Acercarse, pretarse.

Arroba

Medida de peso

Teta

Ascape

Rapido

Asin

Así

Aventao

Salir o ir a toda hostia, más finamente, salir muy rapido. La expresión más usual es "Ir aventao"

Aviador

Persona que cuida tocinos.

Proviene de la frase "Voy a aviar a los tocinos".

Aviar

Dar de comer, arreglar, cuidar, a alguien o algo.

Azú

Presa aguas arriba del Rio Huerva

Badil

Recogedor

Baldaó

Cansado

Barandau

Barandilla

Barbarida

Un montón

Barreño

Palancana

Barruntar

Cuando alguien piensa que algo a sucedido.

Ej. Al barruntar el sol. - Cuando pienses que ha amanecido.

Bollicao

Chica joven de buen ver.

Boque

Marido de la cabra (la madre que la parió, ....)

Boris

Gorda

Brincar

Saltar

Bufo

Dicese del pedo sin ruido.

Petardo que no explota.

Buitre

Persona que no respeta al novio o novia de un amigo.

Persona con mucha cara.

Buitrear

No respeta ni a la novio o novia de un amigo.

Accion de gorronear.

Bujero

Agujero

Cagaderas

Diarrea.

Cagarruta

Excremento de las ovejas.

Caliqueño

Coito

Camandulera

Mujeriega (abeja maya)

Cambear

Cambiar

Cansó

Persona cansada

Capazo

Conversación muy larga entre dos o más personas.

Carnuz

Persona de muy mala calaña

Piazo de carne con ojos.

Carra

Camino

Ej.: Carra Badules, Carra mayor, Carra Romanos.

Cascahuete

Cacahuete

Catarata de ostias

Un montón de ostias

Catarba

Montar

Catre

Cama

Cerrada

Campo el cual no limita con ningún otro, al estar rodeado de camino, altura natural, calle, etc...

Cha fuera

Se utiliza para sacar el ganado de un campo.

Actualmente esta desvariando y se empieza a utilizar como forma de indicar que nos vamos.

Chaminera

Chimenea

Chiflaina

Instrumento de viento

Chifletazo

Silbar fuertemente

Chin

Perro

China

Perra

Chirimoya

Ron Bacardí con coca-cola

Churruminear

Gotear (gotas) sobr algo, ensuciar.

Cizañar

Dar mal, contra alguien.

Cloqueta

Croqueta

Diminutivo de Quió

Cocido

Ir borracho

Coger una liebre

Atascar

Cogerla

Coito

Cogorza

Borrachera

Considera

Si tu lo dices.

Dar confirmación a lo que acaban de decir.

Costera

Cuesta, rampa.

Costodia

¡ Joder ¡

Cotenas

Llevar a alguien sobre los hombros.

Cualo

¿Qué?

Cuerta

Cortar en el guiñote

Expresión utilizada como "Corta el rollo", cuando alguien no le interesa el tema.

Cuesco

Pedo

Cuete

Coito

Culopollo

Roto mal cosido

Cuto

Tocino

Danon

Yogurt (Idem, DANONE)

Discurrir

Pensar

Dolcopin

Protector de estomago, utilizado antes de una juerga, para evitar casí todos los sintomas del alcohol.

Duperativo

Medicamento.

Ej. Me voy a tomar el duperativo

Echar un cortao

Expresión utilizada en Calamocha, cuando alguien se va al "Noa" y no quiere dar más explicaciones (Espero que se entienda)

El amoto

La Moto

El aradio

La Radio

Empenton

Empujar

Encorrer

Perseguir

Endiñar

Colocarle a alguien lo que no se quiere hacer

Es guapo, pero tonto

Cuando uno dice o hace una tontería.

Existe la misma versión en femenino: Es guapa, pero tonta

Es menester

Es necesario.

Esbafao

Sin gas

Esbarizaculos

Tobogán

Esbarrenar

Irse del camino

Escagazau

Persona miedosa

Diarrea

Escaparrar

Quitar caparras a los animales

Escogorciar

Joder algo, más finamente, romper algo.

Escoscao

Limpio

Esganguillao

Quedarse hecho polvo después de una juerga o un golpe.

Esnucar

Golpear fuertemente en la nuca.

Espatarrao

Caerse al suelo abierto de piernas.

Abrir las piernas de par en par.

Espedregar

Quitar las piedras de un campo.

Espitoso

Tequila, orujo, vodka ó ginebra con tónica ó gaseosa, se procede a dar un golpe seco del vaso contra la mesa y se toma cuando el gas esta en efervescencia.

Ir un poco bebibo

Espolsar

Sacudir el mantel

Esquinazo

Dicese del pernil o pata del cerdo (No es dar el esquinazo)

Esta t'o mu mal y pior que se pondrá

Cuando la cosa esta mal y no se ve que vaya a mejorar

Estalentao

Sin talento.

Cuando se quiere dar más énfasis, se debe decir con un tono de voz más bien alto.

Estarifao

Estarifao

Estalentao

Estozolar

Caerse, darse un golpe muy fuerte.

Estunicar

Dar una ostia 

Facilés

Expresión muy utilizada, para dar conformidad a algo que se esta hablando.

Ej.- Se esta nublando, seguro que esta tarde llueve. Contestación: Facilés.

Farute

Chulo

Femera

Estercolero.

Fiemo

Estiercol

Flaaffy

Pokemon villarhermosino

Fosco / Fosca

Persona mal formada

Friegas

Dar unos masajes con alcohol en una zona doloria

Fregar

Frior

Dolor lumbar, producido por haberse tapado bien esa parte.

Gaire

Enredador

Garganchon

Garganta

Geme

Medida desde el dedo gordo de la mano hasta el dedo índice (Palmo sería desde el dedo gordo hasta el chiquitín)

Gerald Huerva

Diario noticiario

Giñar

Cagar

Gomitina

Vomito

Gorrón

Persona que tiene la habilidad de comer y beber, sin pagar. Y aunque todo el mundo se da cuenta , él no se da por aludido.

Gurrupera

Masculino: Dicese del espacio que queda entre el agujero del culo y la huevera.

Femenino: Dicese del espacio que queda entre el agujero del culo y la chochera. (también llamado frontón, porque es el lugar donde rebotan las pelotas)

La expresión habitual es: "Me suda la gurrupera"

Hacer borrega

Caerse todo de las manos

Haiga

Haber

Huerting

Irse una pareja a darse el lote.

Huete

Coito

Improperio

Barbaridad

Ir a dar vuelta

Cuando alguien va a mirar algo. Se suele emplear en muchos casos: Dar vuelta de la comida (Cuando esta en el fuego), Dar vuelta del agua (Cuando se esta regando), Dar vuelta de la casa (Para ver si esta la casa en condiciones, porque hace días que no se sube al pueblo), ...

Ir a la palancana

Lavarse con una palancana

Ir al cajero

Irse a hacer huerting ó rivacing (acción de meter la "tarjeta")

Ir al cuenco

Lavarse en bañera

Irse de varas

Tener un mal día

Irse por la pata abajo

Diarrea.

Jalar

Comer

Jamacuco

Cuando uno se encuentra bien y de repente le ocurre algo (un mareo, desmayo, ...).

J'Haide

Zapatillas ó deportiva (Idem J'Hayber)

Juada

4.000 m2

La penultima

Dicese de la copa que se toma antes de irse a dormir, ya que según el dicho, última nunca se dice. 

La reñal

Era en lo alto del pueblo, rodeada de casas

Labadia

Casa del cura

Las pelotas del Blas

Expresión de hace muchos años, la cual expresaba que algo no estaba bien, expresión de queja o de desaprobación.

De esta frase salió el nombre de la Peña el Blas.

Lavatiba

Coche deportivo, sobre todo cuando se enseña como un trofeo.

Lechón

Tocino pequeño.

Lelo

Tonto

Llevar Pelotazos

Ir borracho

Los Canonigos

Barrio del pueblo

Majarrias

Voz de animo, cuando algo esta bien.

Malacaton

Calamidad

Manada de jabalís

Expresión utilizada por las chicas, cuando hay muchos chicos para buscar ligue.

Mangazo

Golpe muy fuerte

Mantudo

Estar encogido, por frio o medio enfermo

Mardano

Persona con unos cojonazos muy gordos

Morueco

Semental ovino

Maripis

Zapatillas deportivas

En cataluña: Bambas

Marramencho

Ser o persona desarreglada

Matachicos

Albergues

Matachin

Matarife

Matanza

Palabra frecuente en visperas de Navidad (Para San Martín. De ahí el dicho "a todo cerdo le llega su San Martín")

Mía pués

Mirá

Miaja

Un poco

Miála

Mirala.

Miálo

Miralo.

Mingitar

Mear

Mixto

Cerilla

MMMMMá

Vamos

Llamar la atención a un grupo de gente

De hecho, se utiliza para hacer caminar al ganado

Según el tono que se emplea, podría decirse como desaprobación a algo dicho o hecho. Ej.: Ma, que pedrá.

Molocoton

Melocotón

Mononalambrico

Teléfono móvil

Moñiga

Borracha

Excremento de vaca.

Morro fiemo

Persona que come cualquier cosa

Muchismo

Mas que mucho, muchísimo

Muda

Ropa interior

Ojete

Agujero del culo

Pa que contate

Para que decirte nada.

Pa, pues

¿Que pasa?

Pacutio

Para siempre

Padella

Paella

Paicido

Igual que otra cosa o persona.

Palanca

Lugar donde se guarda el tractor, aperos del campo, bidones de gasoil, aceite y demás trastos que, aunque no se utilicen nunca, hay que tenerlos por si acaso.

Parte

Boletin de noticias.

Las expresiones habituales son: Escuchar el parte / Ver el parte.

Patapá

Onomatopeya correspondiente al golpe dado al golpear la cabeza contra una mesa.

Pederniz

Se dice en algunos pueblos para definir una clase de ¿...?, entre codorniz y perdiz ¿Existirá?

Pedregada

Tormenta de pedrisco

Pedrisco

Tormenta en la que cae "piedra".

Pelarza

Piel que recubre la fruta

Pelliza

Chaqueta de invierno.

Pelotazo

Whisky combinado con cualquier bebida

Perder la verticalidad

Caerse al suelo por ir borracho

Piazo

Trozo

Picaraza

Urraca

Picazo

Picotazo

Piltra

Cama

Pingoleta

Voltereta

Pintacoda

Voltereta

Piolo

Zagal

Piscolabis

Comer algo entre horas para matar el hambre

Babilla

Pitisui

Chica joven que tiene buen polvete, (ya se esconde para mear)

Pitorro

Orificio, por donde sale el líquido (botijo, porrón, ...)

Pote

Bote de cristal para conserva, etc...

Potorro

Coño

Pozal

Cubo

Puerco

Cuando una persona va sucia, ir engorrinado

Que pedrá

Cuando alguien hace algo "estalentao"

Quedarse frito

Dormirse

Quiá

Expresión utilizada para llamar la atención de una mujer. Generalmente suele utilizarse gritando.

Quió

Expresión utilizada para llamar la atención de una hombre. Generalmente suele utilizarse gritando.

Rajada

Pedo muy sonoro

Raspulera

Cizañera

Recenar

Acto de cenar (generalmente huevos fritos) después de volver de las fiestas de un pueblo.

Regueldo

Erupto muy sonoro.

Retratar

Hacer fotografias

Ría Ma muna

Variante de MMMMMMMMá

Voz para dirigir al ganado.

Ribacear

Irte a dar el lote con otro persona . Ver Huerting

Ribazo

Zona entre campos

Rodillada

Hundirse en el barro o meterse en el agua hasta la rodilla

Roto

Cuando se sale de juerga y te gastas mucho dinero

Equivocarse

Sagudir

Golpear

Sais

Número 6, normalmente destaca en los bingos

Samugazo

Golpe seco muy fuerte.

Se m'ha escurrido

He pensado que ...

Sevenape

Bebina tonificante (Idem, 7-Up)

Sexo en grupo

Expresión muy utilizada cuando hay un grupo de gente bebiendo. Hasta la fecha, según nuestras fuentes, no se ha practicado.

Sobaquillo

Lanzar una piedra, realizando el brazo un movimiento muy brusco, simulando un péndulo.

Socarralmuerzos

Persona jode juergas.

Sosegao

Tranquilo

Super mega pija

Chica o chico que se arregla como si fueran de boda cuando van de fiestas a los pueblos. (Llevan hasta bolso)

Tabardo

Cazadora

Tajugo

Tejón

Talegazo 

Caerse o golpearse así mismo.

Tañen

También 

Tarambana

Algo loco.

Estarifao

Tarjadera

Tajadera

Tarro

Lata de PEPSI, pedida siempre así por algún vecino.

Tarzanillos

Pelotillas que se quedan colgadas en las "lianas" del culo.

Tastarro

Tarro

Algo viejo

Tempero

Cuando la tierra del campo se encuentra en condiciones de poderse tratar, ya sea para la siembra o cualquier otra actividad.

Templau

Persona espabilada

Tengo los huevos llenos de amor

Cuando hace mucho tiempo que na de na., el doble que el año pasao. (Requesón)

Tepaicera

"Si tu lo dices"

Tió

Vocablo muy utilizado en el pueblo.

Se utiliza para cuando te estas refiriendo a una persona. Ej: El Tió Benito.

Se podría decir que es como el tratamiento de Sr.

Tirar los pantalones

Irse a cagar

To p'abajo

Hacia abajo

To p'arriba

Hacia arriba.

To tieso

Todo recto

Toballa

Toalla

Torondal

Nombre de una era del pueblo.

Se hizo conocida en una boda al gritar uno de los invitados VIVA EL TORONDAL, en vez del típico VIVA LOS NOVIOS

Torzón

Cólico

Tozada

Dar un golpe con la cabeza

Trancazo

Golpear con un palo.

Resfriado tamaño familiar.

Trapiñar

Comer

Trucar

Llamar

Ver los nublaos

No hacer nada con las chicas

Viceroli

Marca de reloj de muñeca (para los más espabilados, VICEROY)

Vociferar

Gritar

Vulcar

Volcar

Zalamero

Pelotas

Persona que le van los dulces

Zancarron

Hueso "pelao" del jamón, una vez que te lo has comido

Zángano

Dicese de la persona muy vaga

Zapo

Tonto, torpe

Zaragarda

Travesura o expresión de "macho, la has cagao"

Zarrio

Condon del mardano

Pene

Cosa que no vale para nada.

Zeica

Acequia

Zoquete

Tonto

Zurcido

Roto cosido con bulto

Si querais añadir alguna nueva, corregir ó ampliar el significado de alguna palabra, enviarnos un e-mail.